Posts

Showing posts from March, 2011

介紹兩本書

Image
奇蹟: My Stroke of Insight 我不知道為何中文的書名變成"奇蹟",我自己手上也僅有英文版,但是因為對於這本書的喜愛,我還是想要推薦給大家。作者Jill Bolte Taylor本身是腦神經解剖學家,在1996年自身經歷了腦溢血這個大關卡,經過八年的復健,她從最初的重新學習說話、走路等等,到八年後運用本身的腦神經科學知識及所經歷的腦溢血及複健歷程,寫成一本書來提醒大家對中風初始病症的注意事項且分享她的這段人生經歷。對我而言,Jill應用本身的腦神經知識,把教科書裡的複雜腦部功能變成平易近人的繪圖與文字敘述,讓我在幫助病人理解他們所經歷的功能損失,是個很好的教材,最重要的是,Jill從走過鬼門關到出書道出她的復健歷程,不僅是個振奮人心的精神指標,野讓我們看到腦部的可朔性! 我並不太喜歡中文書名,因為Jill能夠完全康復被非是個純粹的奇蹟,之間所經歷的復健過程,並不是一朝一夕可及,這也是我平常不斷鼓勵或催促復健病友的論點,復健是個長遠之路,很苦,但是持續的努力會帶來寶貴的回饋!我覺得這本書很適合給所有一般大眾閱讀,尤其Jill以病友角度所闡述,她所期待被對待的方式,像是別把病友當做笨蛋對待,他們只是受了傷,需要你多點耐心與細心去對待;或是因為受傷的部位,也許他們無法完全理解你講的話語,但是她可以完全感受到你的態度與心情...這些都值得我們所有人去學習! If You Do Nothing, You'll Die!!! 我超喜歡這本書~~~ 作者的丈夫因為腦癌必須進行手術,這本書詳細記載了她丈夫從手術後以來的他們一家人的生活點滴,因為作者用了非常幽默的口吻寫出了照護腦部創傷病人的歷程,那種種艱辛過程在作者的妙筆生花之下,讓人笑中帶淚!我對這本書還有份特別的情感,因為作者的丈夫曾經在我現任工作的program進行復健,雖然他早在我進入前離開了我們的program,但是這份情緣令我感到溫馨!!! 唯一可惜的是這本書尚未有中文版~~~所以現在有興趣的人只能拿英文版來閱讀,不曉得台灣有沒有哪個出版社有興趣的???還是我該考慮來翻譯呢? : P 兩本書相較之下,這本書令人覺得較易親近,(我們曾經分別朗讀兩本書來跟我們的病友分享,此本書作者的敘述方式,很能令人引起共鳴!) 如果你知道有任何人經歷過任何腦傷,包括車禍、中風、腦瘤...等等,