中國大陸行
剛從大陸東北的幾個城市回來，很想紀錄些什麼，又不知何開始!
也許是太多的訊息~~~與美國的舞團一起到中國大陸參訪表演，不用想就覺得很特別，一路上的挑戰不斷，太滑的舞台地板，不夠專業的燈光設備，層層的翻譯溝通，親身參與後，我真的對我們的燈光，音控人員有著十二萬分的敬意，不管再困難，他們都想辦法維持了表演的水準。
對於舞者，我看到了移民者與土生土長的美國人的差別!
舞團裡有好一些南美洲來的新移民，多數的他們對於大陸的衛生環境沒什麼太大抱怨，也很開放的去嘗試所有的食物，他們樂天的性格，在這近兩個禮拜的團體生活中，更令我感到欣賞，相較之下，其他年輕的美國舞者，從一個世界強國的環境到達許多硬體軟體設備都遠不如美國的大陸，抱怨不斷，要一路忍受他們的報怨，我很痛苦!
但是，這種雙方的交流，我想正面的影響還是遠大於負面，許多年輕舞者體認到，中國大陸並不全像電視轉播的奧運會場，真正的人民生活其實差異很大，而我則在表演後，深刻體認到許多事情是要教導的。在大陸表演完後，我很感謝當年林懷民對台灣觀眾的教育，現今台灣觀眾知道如何當一個尊敬表演者的觀眾，沒有人會用閃光燈對著表演照相，沒有人會在表演時走動聊天，也沒有人會在表演時抽菸，這些我已經視為理所當然的事情，一項項在大陸的表演發生，經過主持人的宣導，情況有改善，雖然並非百分之百的改變，但我希望中國大陸的觀眾有一天能夠學會如何當個稱職的觀眾!
在旅程的前幾天，我很焦慮，這是許多舞者的第一次亞洲行，我很想高聲大呼並不是每個亞洲國家都像這個樣子，或者說，我想讓他們知道台灣就跟這不一樣，還好身上帶了一本書，賴聲川的創意學，雖講創意，但裡頭許多哲學性的思考，幫著我保持著一個開放的心情去接受發生的一切事務，裡頭的內容其實與舞蹈治療中強調的Awareness還滿近似的，覺得很神奇!
回到芝加哥，還是有些不敢相信十幾天的中國行已經劃上句點了，對我，這趟旅程是滿滿的收穫，看到東方觀眾對西班牙舞蹈的喜歡，是令人欣喜的；與舞團中的成員一起完成許多困難的挑戰後，我終於覺得自己是其中的一份子。
我常想到底堅持著跳舞是為了什麼，我還是沒答案，但是我知道，因為舞蹈，讓我的世界變的更廣，因為舞蹈，我才得以學會這世界的多樣美麗!
也許是太多的訊息~~~與美國的舞團一起到中國大陸參訪表演，不用想就覺得很特別，一路上的挑戰不斷，太滑的舞台地板，不夠專業的燈光設備，層層的翻譯溝通，親身參與後，我真的對我們的燈光，音控人員有著十二萬分的敬意，不管再困難，他們都想辦法維持了表演的水準。
對於舞者，我看到了移民者與土生土長的美國人的差別!
舞團裡有好一些南美洲來的新移民，多數的他們對於大陸的衛生環境沒什麼太大抱怨，也很開放的去嘗試所有的食物，他們樂天的性格，在這近兩個禮拜的團體生活中，更令我感到欣賞，相較之下，其他年輕的美國舞者，從一個世界強國的環境到達許多硬體軟體設備都遠不如美國的大陸，抱怨不斷，要一路忍受他們的報怨，我很痛苦!
但是，這種雙方的交流，我想正面的影響還是遠大於負面，許多年輕舞者體認到，中國大陸並不全像電視轉播的奧運會場，真正的人民生活其實差異很大，而我則在表演後，深刻體認到許多事情是要教導的。在大陸表演完後，我很感謝當年林懷民對台灣觀眾的教育，現今台灣觀眾知道如何當一個尊敬表演者的觀眾，沒有人會用閃光燈對著表演照相，沒有人會在表演時走動聊天，也沒有人會在表演時抽菸，這些我已經視為理所當然的事情，一項項在大陸的表演發生，經過主持人的宣導，情況有改善，雖然並非百分之百的改變，但我希望中國大陸的觀眾有一天能夠學會如何當個稱職的觀眾!
在旅程的前幾天，我很焦慮，這是許多舞者的第一次亞洲行，我很想高聲大呼並不是每個亞洲國家都像這個樣子，或者說，我想讓他們知道台灣就跟這不一樣，還好身上帶了一本書，賴聲川的創意學，雖講創意，但裡頭許多哲學性的思考，幫著我保持著一個開放的心情去接受發生的一切事務，裡頭的內容其實與舞蹈治療中強調的Awareness還滿近似的，覺得很神奇!
回到芝加哥，還是有些不敢相信十幾天的中國行已經劃上句點了，對我，這趟旅程是滿滿的收穫，看到東方觀眾對西班牙舞蹈的喜歡，是令人欣喜的；與舞團中的成員一起完成許多困難的挑戰後，我終於覺得自己是其中的一份子。
我常想到底堅持著跳舞是為了什麼，我還是沒答案，但是我知道，因為舞蹈，讓我的世界變的更廣，因為舞蹈，我才得以學會這世界的多樣美麗!
Comments
好久沒看到你們了耶！要找個機會出去吃飯玩耍啦。
我有時候也很受不了人家不停的抱怨亞洲食物很奇怪，看起來很噁心，或是就刻板地認為亞洲都是一樣，我老公的很多親戚朋友今年到台灣來參加我們的婚禮之後，才知道原來台灣很多方面都比加拿大好(購物美食啦!XD)，而且也是個自由開放的地方，人也都很好，不然之前都會說:「Taiwan and China, they are all the same!」所以這些人還是得親自體會，才會知道台灣和中國的不同。
今年要去UIUC的支票大概又要跳票了，還是你來芝加哥比較實在!
To mira,
對啊!希望有一天這些舞團的朋友可以到台灣看一看，我就不用一天到晚解釋了!